interruption: asking for a favor

首先 很抱歉在一段長時間隱暱之後 用這種方式現身 :(
不論你/妳是否想念我 請先讀完以下的內容:


我一個好朋友的朋友 廖同學(很抱歉沒有提及她的全名)
今年九月經由健康檢查得知自己肺部長了腫瘤 情況不大樂觀 目前正在醫院接受化療中
她今年只有二十歲 這筆龐大的化療費用成為她家庭一個很大的負擔

因此 我們想要藉由販售聖誕卡的方式幫助她
所有卡片售出的金額將全數捐給她做為肺部腫瘤醫療基金 希望能夠為她盡點心力

圖案由我朋友吳小毅手繪再列印於粉彩紙上製成卡片 共有四款

單張卡片 (含一個信封及一張貼紙)NT.39.
卡片組合 (四張卡片 / 四個信封 / 四張貼紙)NT.150
郵資NT.12~NT.15 依卡片數量記算

不論你/妳是喜歡這張卡片或是想要幫助她
都十分感謝大家的愛心

如果你/妳身邊也有朋友想要幫助她 歡迎隨時跟我聯絡
有任何問題也請不要客氣寫信來問我
我的email是: jerseyen@gmail.com

24數碼服務沖印下週也會開始販售 店內目前擺放十套
在台北的朋友可以前往店裡選購
如有任何需要請與店員Taco或姿其聯絡
24數碼服務: 台北市大安區延吉街62巷6弄1號 / 02-87718270


謝謝你/妳耐心的讀完這篇訊息 :)


P.S. 卡片上錯誤的拼音會在寄出時改正 抱歉!

-----------------------------------------------------------------------------------------------

It's hard to get start of it, because I've never done this before, and sorry that I didn't show up for a long long time... :(
I promise I'll come back soon!


As you see these christmas cards above, it comes with a story:

One of my good friends' friend, a girl, 20 years old (I don't mention her full name). She has gotten a pulmonary tumor in September, and she's now having chemotherapy in the hospital. It's sad not because she's only 20 years old, it's because her family is having a rough time, it makes their life much more difficult.

So that my friend came up with an idea: He drew these paintings then printed it on pastel paper as christmas cards. I helped him to take pics of these handmade cards.

Here's the mean idea:

We'll sell these christmas cards as a contribution to her. All the money donations will be part of her medical treatment.

Single card with an envelope and a sticker will be sell for NT.39 (USD.1.3).
A set (4 cards with 4 envelopes and 4 stickers) will be sell for NT.150 (USD.4.6).
Sending by airmail, postage NT.12 (USD.0.3)~ NT.20 (USD.0.6)


If you wanna do her a favor, or have any questions of this, please email me.
My email address is: jerseyen@gmail.com

Thanks for spending your time to read this, and hanks for your help! :)


P.S. Sorry for the wrong spelling of the cards, we'll correct it while sending to you.